ప్రపంచ భాషల్లోకి తెలుగు సాహిత్యాన్ని అనువాదం చేయాలి.. TANA వేదికపై పిలుపునిచ్చిన వెంకయ్యనాయుడు

వెంకయ్య నాయుడు, తానా (ఫైల్ ఫొటోలు)

ఎన్నో భాషలు అంతరించే దశలో ఉన్నాయనీ, ప్రస్తుతం చాలా మంది తెలుగు వారు తమ భాషను మాట్లాడలేకపోతున్నారని వాపోయారు. 30 ఏళ్ళ తర్వాత తెలుగు భాష పరిస్థితి ఏమిటని ఆలోచిస్తే ఆందోళన కలుగుతోందన్నారు.

  • Share this:
    తెలుగు సాహితీ వైభవాన్ని ప్రపంచ వేదికపై ఘనంగా చాటేందుకు తెలుగు సాహిత్యాన్ని అంతర్జాతీయ భాషల్లోకి అనువదించే ప్రయత్నం చేయాలని ఉపరాష్ట్రపతి వెంకయ్యనాయుడు పిలుపునిచ్చారు. ఆదివారం అంతర్జాతీయ మాతృభాషా దినోత్సవం సందర్భంగా తానా(TANA) నిర్వహించిన ప్రత్యేక కార్యక్రమంలో ఆయన ముఖ్య అతిథిగా పాల్గొన్నారు. తెలుగు భాష ఔన్నత్యాన్ని గురించి వివరించి, తెలుగు భాష పరిరక్షణకు ప్రవాసులు ఏ విధంగా కృషి చేయాలన్నది వివరించారు. అనువాదాల రూపంలోనే ఏ భాషయినా విశ్వవ్యాప్తం అవుతుందని ఆయన అభిప్రాయపడ్డారు. ఇతర భాషా సాహిత్యాలు తెలుగు భాషలోకి అనువాదం అయినంతగా, తెలుగు సాహిత్యం ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం కాలేదని ఆయన వెల్లడించారు. ఈ విషయంలో ప్రభుత్వాలతో పాటు, తెలుగు వారంతా చొరవ తీసుకోవలసిన అవసరం ఉందని తెలిపారు.

    గడిచిన 44 ఏళ్లుగా ఉత్తర అమెరికాలో తెలుగు భాష, సంస్కృతి, సంప్రదాయ పరిరక్షణ కోసం కృషి చేస్తున్న ఉత్తర అమెరికా తెలుగు సంఘానికి వెంకయ్యనాయుడు అభినందనలు తెలిపారు. తానా ప్రపంచ సాహితీ వేదిక ద్వారా ప్రతి నెలా వినూత్న కార్యక్రమాలు నిర్వహిస్తున్న తానా పూర్వాధ్యక్షులు డాక్టర్ తోటకూర ప్రసాద్ ను ఆయన ప్రశంసించారు. ఎన్నో భాషలు అంతరించే దశలో ఉన్నాయనీ, ప్రస్తుతం చాలా మంది తెలుగు వారు తమ భాషను మాట్లాడలేకపోతున్నారని వాపోయారు. 30 ఏళ్ళ తర్వాత తెలుగు భాష పరిస్థితి ఏమిటని ఆలోచిస్తే ఆందోళన కలుగుతోందన్నారు. ఈ పరిస్థితి మారాలంటే మొదట ప్రాథమిక విద్యాభ్యాసం, పరిపాలన భాష, న్యాయస్థానాల భాష, శాస్త్ర సాంకేతిక విద్య మాతృభాషలోకి మారాలని, అన్నింటికీ మించి కుటుంబ సభ్యులతో మాతృభాషలో మాట్లాడుకోవాలని సూచించారు.

    తానా నిర్వహించిన ప్రత్యేక కార్యక్రమంలో పాల్గొన్న ఉప రాష్ట్రపతి వెంకయ్య నాయుడు

    ఇది కూడా చదవండి: ప్రపంచంలోనే వింత కేసు.. అమెరికాలో భర్త పనిచేసే కంపెనీపై కేసు పెట్టిన భార్య.. మాకు కరోనా రావడానికి మీరే కారణమంటూ..

    విదేశాల్లో ఉన్న తెలుగు వారు, తెలుగు సంస్కృతి గొప్పతనాన్ని ప్రపంచానికి తెలియజేసేందుకు నడుం బిగించాలని వెంకయ్యనాయుడు సూచించారు. తెలుగు వారికి పద్యం, సామెతలు వంటి విశేషమైన భాషా సంపద ఉందని, తెలుగు పంచ మహా కావ్యాలను ముందు తరాలకు అర్థమయ్యేలా సరళమైన భాషలో అందించాలన్నారు. ఇప్పటికే కంప్యూటర్లో తెలుగు భాష వాడకం, లిపి సృష్టి లాంటి విషయాల్లో చెప్పుకోదగిన కృషి జరిగిందని, ఈ మార్గంలో మరిన్ని వినూత్న ఆవిష్కరణల దిశగా సాగాలని సూచించారు. ఈ కార్యక్రమంలో తానా పూర్వ అధ్యక్షులు డా. ప్రసాద్ తోటకూర, తానా అధ్యక్షులు శ్రీ జయశేఖర్ తాళ్ళూరి, సమన్వయకర్త శ్రీ చిగురుమళ్ళ శ్రీనివాస్, ప్రసిద్ధ కవి డా. అద్దంకి శ్రీనివాస్, అవధాని గన్నవరం లలిత ఆదిత్య, శ్రీ గుమ్మడి గోపాలకృష్ణ, కడప స్వాతి, విష్ణుభట్ల కార్తీక్, అద్దంకి వనీజతో పాటు పలువురు భాషాభిమానులు పాల్గొన్నారు.
    ఇది కూడా చదవండి: ప్రపంచం అంతం కాబోతోంది.. ఈ వీడియోనే సాక్ష్యం.. తేల్చిచెబుతున్న క్రైస్తవ ప్రముఖులు.. శాస్త్రవేత్తలు ఏమంటున్నారంటే..

    Telugu literature, translated, world languages, Venkaiah Naidu, TANA Prapancha Saahitya Vedika, ప్రపంచ భాషలు,  తెలుగు సాహిత్యం, అనువాదం, TANA, వేదిక, వెంకయ్యనాయుడు,
    తానా కార్యక్రమంలో పాల్గొన్న ఇతర ప్రముఖులు


    వివిధ అంశాలపై అతిథులు ప్రసంగాలు
    డా. ఈమని శివనాగిరెడ్డి - స్థపతి, చరిత్రపరిశోధకులు, బహుగ్రంధ రచయిత, విజయవాడ కల్చరల్ సెంటర్ కార్య నిర్వహణాధికారి - ‘తెలుగు భాష పరిణామక్రమం – శిలాశాసనాల సాక్షిగా’, అనే అంశంపై, ఆచార్య శ్రీ గణేష్ తొట్టెంపూడి - భాషాశాస్త్ర, సాంకేతిక నిపుణులు, ఎస్. ఆర్. హెచ్ విశ్వవిద్యాలయం, జర్మని – ‘జర్మనీ దేశంలో ప్రజలు వారి మాతృభాషకిచ్చే ప్రాధాన్యత’ అనే అంశంపై, డా. అద్దంకి శ్రీనివాస్ - ప్రసిద్ధ కవి, రచయిత, రాష్ట్రపతి పురస్కార గ్రహీత - ‘తెలుగు సాహిత్యం దశ – దిశ’ అనే అంశంపై, ప్రవాసాంధ్ర యువ అవధాని గన్నవరం లలిత ఆదిత్య – ‘తెలుగు భాష నేర్చుకోవలసిన ఆవశ్యకత’ అనే అంశాలపై ప్రసంగించారు.



    తెలుగు భాషా వైభవంపై పద్యాలు, పాటలు పాడి అలరించిన గాయనీగాయకులు
    సున్నపురాళ్ళ సాయి కిరణ్ (అనంతపురం), షేక్ షహీద్ (ఆదిలాబాద్), విష్ణుభట్ల ప్రహర్షిత, (హైదరాబాద్), ఏలూరు యంగన్న కవి (అనంతపురం), నూకతోటి శరత్ బాబు (ఒంగోలు), బి. టి. నాగేంద్ర (అనంతపురం), చంద్రా నాయక్ (విజయవాడ), బండ వెంకన్న (మహబూబాబాద్), కుంచెపు అంజి (అనంతపురం), కృషిత నందమూరి (పెన్సిల్వేనియా), ధీరజ్ యలమంచి ( పెన్సిల్వేనియా), శ్రీ జరుగుల (న్యూ జెర్సీ), పాలవలస రఘు (విజయనగరం), బి. యశోద (పార్వతీపురం), రామ మనోజ్ కుమార్ (విజయనగరం) తదితర గాయనీగాయకులు తెలుగు భాష వైభవం గురించి పాటలు పాడారు. ఈ కార్యక్రమాన్ని విజయవంతం చేయడంలో తోడ్పడ్డ వారందరికీ తానా ప్రపంచ సాహిత్య వేదిక నిర్వాహకులు డా. ప్రసాద్ తోటకూర కృతజ్ఞతలు తెలియజేశారు.
    Published by:Hasaan Kandula
    First published: